He was a groom of the robes to henry viii and edward vi. Musings on the psalter by tamara kalsbeek this collection of psalter numbers is meditative piano music. Sternhold and hopkins quickly became the dominant psalter in england, though there would be continuous movements to change or replace this socalled old version. Sternhold and hopkins sh the old version the old version was produced at the time of the reformation. This site includes some sheet music in pdf format as well as several mp3 files. The sternhold and hopkins psalter was also published with music, much of it borrowed. The whole book of psalms collected into english meeter by thomas sternhold, john hopkins, and others. Media in category thomas sternhold the following 6 files are in this category, out of 6 total. For centuries, the book of psalms has been recognized as the hymn book, prayer book, and worship book of the bible not only in jewish tradition but also in the roman catholic church and in protestant worship. As part of this heritage, it is worth noting that many years later the first book printed in the new world, on a new world press, was a psalter suzanne j. One and fiftie psalmes of david in englishe metre 51 psalms geneva, 1556. In subsequent decades other englishspeaking colonists brought with them copies of the sternhold and hopkins psalter published in london. Printed in 1,000 editions from its first publication in 1562 to its last in 1828, the sternhold and hopkins metrical psalter was immensely popular. The sternhold and hopkins psalter was also published with music, much of it borrowed from the french geneva psalter.
The whole booke of psalmes, collected into englysh metre by t. For more esword modules and many other gospelrelated articles, please visit. Download anewmetrical psalter ebook pdf or read online books in pdf, epub, and mobi format. Sometimes called sternhold and hopkins after its first two contributors, thomas sternhold and john hopkins, the whole book contains poems by at least seven others. But both these psalters were increasingly deemed unsatisfactory for. The whole booke of psalmes collected into englishe metre 1584. Click download or read online button to get the scottish metrical psalter of 1650 book now. Aug 16, 2019 there is little point, quitslund concedes, in mounting a defense of the poetic skills of sternholdhopkins, or a resistance to its 400year strong distinctly bedraggled critical reputation. Very little is known of the authors of this version.
This score is a part of the open hymnal project, 2006 revision. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Thomas sternhold published his first, short collection of nineteen certayn psalmes between mid1547 and early 1549. Those written by thomas sternhold and john hopkins became the most popular, and the simple.
The sternhold and hopkins metrical psalter is included which provides the full psalter including the music staves with diamondshaped musical notes, used as a hymnal in churches of the 1600s. Click download or read online button to anewmetrical psalter book pdf for free now. The whole book of psalms, collected into english metre. It was used by the established church of england until 1698, and bishop jewel says it was a common thing for as many as six thousand persons to be found singing its psalms at st. Whole book of psalms collected into english meter the. The sternhold and hopkins psalter was also published with music, much of it. Tallis, the parker psalter, and some known unknowns early.
They became popular in the 16th century and for a while were the only hymns sung in churches that worshiped in english. The sternhold and hopkins whole book of the psalms is a. There are also 169 different oblong nineteenthcentury american sunday school books. Psalm 98 bay psalm book, 1640, by thomas ravenscroft ca. Luther as a fine enchiridion or hand manual, a short bible penned by the holy. All people that on earth do dwell lyrics faith music. How to find what you are looking for downloads psalms. Certayne psalmes chosen out of the psalter of dauid 19 psalms london, ca. It is designed for vocal, congregational use, whether by singing or reading.
Sternhold and hopkins was the first complete english language version of the psalms. This sternhold and hopkins psalter, later known as the old version to distinguish it from the 1696 new version of tate and brady, was the official psalter of the anglican church until the second decade of the nineteenth century. Sternhold, hopkins and the english metrical psalter, 15471603. The exclusive use of a single method makes the recitation of the psalter needlessly monotonous.
It remained the standard version in england for almost two hundred years. All people that on earth do dwell is one of 25 metrical psalm settings william kethe wrote for publication in 1561. The reformers on psalms and hymns in public worship pdf. One setting from their collection that has survived is the metrical form of the psalm 100 attributed to william kethe, with the tune known as the old 100th, often used as a doxology. Sternhold, hopkins and the english metrical psalter, 15471603 reformation in rhyme includes much else of real interest. In 1562, john day published an edition of the sternhold and hopkins psalter. The two psalters which were most widely used in england from the time of the reformation into the 1700s sternhold and hopkins, and tate and brady, both of which use rhyme with the metrical form and the bay psalm book the psalter of the new england puritans, and the first book published in north america insisted on accuracy at the expense of. Praise god from whom all blessings flow open hymnal. Sternhold, thomas dnb00 wikisource, the free online.
In december of 1549, his posthumous al such psalmes of dauid as thomas sternehold. The completed sternhold and hopkins edition, popularly known as the old edition, was published in 1562. Psalter, was actually the work of at least twelve persons, but chiefly sternhold and hopkins. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together 1653 hopkins, john on. In the churchs services the psalter is by far the most widely used book of the old testament. This collection was the new version because it attempted to supplant the old version by thomas sternhold d. A matter of divine necessity congregational papers. Download anewmetricalpsalter ebook pdf or read online books in pdf. To make the downloads manageable, the psalter is batched in its five books, downloadable below. Pdf the sternhold and hopkins whole book of the psalms is a. Sternhold and hopkins, the whole book of psalms in metre. The psalms, metrical psalmody, and the psalter standard. Sternhold and hopkins whole booke of psalmes, first published circa 1549 with metrical versions of all 150 psalms, was the first metrical version of the psalms that.
The psalm choir came into existence to specifically celebrate the psalms which god has given us in order to praise him. The whole booke of psalmes collected into englishe metre. Histories of american sacred music frequently begin with the pilgrims arrival in plymouth, bringing with them their ainsworths psalter, published in amsterdam. Download pdf anewmetricalpsalter free online new books. Those written by thomas sternhold and john hopkins became the most popular, and the simple tunes developed and used by english and scottish churches to accompany these texts were carried by soldiers, sailors and colonists throughout the englishspeaking world. Day included sixtyfive tunes, one of which was s t. Jan 31, 2011 sternhold and hopkins s version has had a larger circulation than any work in the language, except the authorised version of the bible and the book of common prayer for an account of its evolution, authors, and merits see art. Collected into english meeter by thomas sternhold, john hopkins, and others. Later augmented with settings by john hopkins, they were often bound into various editions of the bible. Among the treasures of the collection are a geneva psalter 1562 and two early dutch psalters 1643 and 1767, editions of the sternhold and hopkins psalter 1615, 1640, 1739, and 1776 as well as the hymnals of lady selina countess of huntington 1793 and 1801.
Sternhold and hopkins wrote almost all of their psalms in the common or ballad metre. The cd is available as a hard copy cd, but now is also available as a file download from our website. Sternhold and hopkins became the accepted psalm book for english worship for almost a century and a half, until challenged by the new version of tate and brady in 1696. Title, the whole book of psalms, with their wonted tunes, harmonized in four parts by the principal musicians of the reign of elizabeth. Pdf a new and complete explanation of the common prayer. Sternhold, hopkins and the english metrical psalter, 1547. The sternhold and hopkins whole book of psalms is a major source for the works of shakespeare. This includes eighteen additional psalms by sternhold and a supplement of seven by hopkins, fortyfour in all, without music. Waugaman v the sternhold and hopkins translation of the whole booke of psalms wbp is an important but underestimated source for shakespeares. The title is derived from the greek translation, psalmoi. Very popular and widely circulated, as a separate volume they were re printed more than. Request pdf beth quitslund, the reformation in rhyme. Sternhold, thomas dnb00 wikisource, the free online library. Waugaman and others published the sternhold and hopkins whole book of the psalms is a major source for the.
Waugaman v the sternhold and hopkins translation of the whole booke of psalms wbp is an important but. The sternhold and hopkins psalter actually had its beginning about 14 years before it was published in its final form. Sternhold and hopkins sh the old version psalms and. The geneva bible a facsimile of the 1599 edition with. This version, which is in metric scheme composed in common or ballad meter alternating lines of eight and six syllables, was originally authored by thomas sternhold and john hopkins. The whole book of psalmes in the life of the elizabethan church 1562.
This is the psalter which queen elizabeth called a book of geneva jigs, and which the earl of rochester said would have made king david mad. The melody for psalm 86 was composed, or at least adapted, by l bourgeois in the genevan psalter 1543. This article focuses on the singing of the psalms, first by discussing church music. Page 1 set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons. The whole book of psalms collected into english meeter by. Dec 14, 2012 sternhold died in 1549, and in december appeared a second edition, containing all such psalmes of david as thomas sternhold didde in his lyfetime draw into english metre. Sternhold and hopkins version was also the first to give all the psalms of david in english verse to the english public. The scottish metrical psalter of 1650 download ebook pdf. Protestants set out to complete a psalter, incorporating the work of sternhold, but also drawing on the talents of john hopkins d.
A metrical setting of psalm 100, it appeared that year in geneva in an expanded edition of the anglogenevan psalter. Daye did publish a psalter based on the genevan work in 1560, the first with music, that was very similar to the 1560 genevan psalter, then he published a second edition in 1561 which contained a total of 87 psalms. Publication date 1705 topics bible, psalters, hymns, english. Some of the extremists in england even called it hopkins his. Also has metrical psalm materials from much older metrical psalters. Nov 19, 2019 book of psalms collected into english meter went through more than 500 editions by 1700. The whole book of psalmes and the elizabethan settlement 15591562 and after. Those written by thomas sternhold and john hopkins became the most popular, and the simple tunes developed and used by english and scottish churches to accompany. The sabbath in puritan new england, chapter reformed reader. How to find what you are looking for downloads psalms and. The psalter and many canticles in metre, with tunes to sing them to without having to worry about or to pay fees. Their versions were quite widely circulated at the time. Oct 01, 2019 the whole booke of dauids psalmes collected into english metre, by t. The book of common prayer is nearly 1,000 pages long, yet most episcopalians have only a passing acquaintance with this book, which is a spiritual gold mine.
Metrical psalms, on the other hand, which reword the psalms into rhyming verses that fit familiar tunes, are easily used even by very small congregations with no special musical training. Thomas sternhold, groom of the robes to henry viii and edward vi, was the principal author of the first english metrical versions of portions of the psalms 1547. This version had begun to drop some of the genevan additions to sternhold and hopkins original work. Because of the length of psalm 119, book 5 is divided into two. In this thorough introduction to the book, the author leads readers through each of its parts, explaining the history and background and helping make the book a more. Whittingham and others, conferred with the hebrew, with apte notes to sing them withall. Sternhold, hopkins and the english metrical psalter, 15471603 reformation in rhyme. Sternhold and hopkins s version has had a larger circulation than any work in the language, except the authorised version of the bible and the book of common prayer for an account of its evolution, authors, and merits see art.
The first text to my humble supplication, sung by the chorus, is a metrical version of the words by joseph bryan 1620. My discussion focuses on the most successful editorial initiative in early modern england. Sternhold, hopkins and the english metrical psalter, 15471603, by quitslund, b. The psalter of the prophet and king david this english translation of the psalter of the orthodox church from the greek of the septuagint is offered for the service of the church by an english orthodox layman. But both these psalters were increasingly deemed unsatisfactory for englishspeaking. Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following locations. One setting from their collection that has survived is the metrical form of the psalm 100 attributed to william kethe, with the tune known as the old 100th. The translation by sternhold and hopkins, however, was not acceptable to many of the nonconformists. The background of these composers is somewhat nebulous. Through worship, the psalmist exhorts devotees to sing new songs unto the lord. Pdf perfectly imperfect the scottish psalter of 1564. The whole book of psalms the whole booke of psalmes, collected into english meetre by t.
1218 470 346 217 1330 1157 261 343 1215 973 268 760 1488 1342 507 169 1055 1172 1536 1206 1450 64 1400 99 1085 447 225 1453 1406 781 427 1143 380 931 209 173 1497 299 121 1039 771 82